Quelles sont les quantités de liquide
autorisées ?
C'est très simple : vous avez le droit d'emporter
des flacons dont la contenance ne dépasse pas 100
ml. Ceux-ci devront également tenir dans un sac en
plastique refermable d'une capacité maximale d'un
litre. Tous les flacons doivent pouvoir tenir
facilement dans le sac en plastique qui doit être
complètement fermé. |
Quel type de sac en plastique est autorisé ?
Vous pouvez utiliser un sac en plastique de votre
choix, à condition qu'il soit transparent et que
l'on puisse le refermer (fermeture à pression ou
zip) et dont la capacité n'excède pas un litre. Les
sachets congélation, par exemple, sont faciles à se
procurer dans le commerce. |
Est-il permis de fermer le sac d'un litre par
un nœud, un cordon ou un élastique et considère-t-on
que ce moyen permet de refermer le sac ?
Un tel mode de fermeture n'est pas autorisé. |
Pourquoi les sacs en plastique doivent-ils
être refermables ?
Les réglementations exigent des sacs en plastique „refermables“
pour des raisons simples et pratiques. D'une part,
vous devez pouvoir fermer hermétiquement vos sachets
pour que leur contenu n'en tombe pas. D'autre part,
le personnel de sécurité doit pouvoir ouvrir votre
sac en plastique et en contrôler le contenu. |
Que se passe-t-il si j'arrive à l'aéroport
sans sac en plastique ?
Vous trouverez à l'aéroport de Zurich des sacs en
plastique destinés à cet usage. |
Comment le sac en plastique est-il contrôlé ?
Le sac en plastique doit passer aux rayons X. Il
peut être déposé dans le même bac que votre veste,
par exemple. |
Que se passe-t-il avec les objets ou les
liquides refusés au contrôle ?
La règle reste inchangée pour les objets : ils
peuvent être mis à la consigne pour CHF 11.00 ou
expédiés par la poste à domicile pour CHF 24.00
(contre remboursement). Les liquides seront jetés,
étant donné qu'il serait trop compliqué de les
conserver ou de les réexpédier. |
Que dois-je faire si je dois prendre des
médicaments ou certains aliments sous forme liquide
?
Les nouvelles réglementations prévoient des
exceptions pour les médicaments et les aliments de
régime liquides, par ex., pour les aliments pour
nourrissons ou les aliments pour les personnes ayant
des besoins alimentaires spécifiques. Vous avez le
droit d'emporter les quantités nécessaires à votre
voyage dans la zone de sécurité après le contrôle de
sécurité. Mais en cas de doute, le personnel de
sécurité peut vous demander d'apporter la preuve
qu'il s'agit bien de médicaments ou d'aliments
particuliers. |
Qu'entendez-vous par «liquide» ?
Le terme «liquide» inclut les boissons ou les
parfums, mais aussi les gels, pâtes, lotions,
mélanges de liquides et de solides ainsi que les
aérosols (sprays). Cela englobe, par exemple, les
dentifrices, gel coiffant, crèmes pour le visage,
rouges à lèvres et soins pour les lèvres, mascara,
savons liquides, déodorants et mousse à raser.
Sont considérés comme denrées alimentaires : les
produits à tartiner à base de chocolat, par exemple,
ou le beurre de cacahuète ; le yogourt, le fromage
frais ou le camembert sont aussi assimilés à des
substances liquides au sens large du terme et ne
peuvent être emportés en cabine. |
Pourquoi tous les liquides sont-ils concernés
par ces nouvelles dispositions ?
Les appareils actuels de rayons X ne permettent pas
de faire rapidement la distinction entre les
liquides. C'est pourquoi les nouvelles
réglementations s'appliquent à tous les liquides.
Même à l'eau. |
Quels sont les vols concernés par ces
nouvelles réglementations ?
Les nouvelles réglementations s'appliquent à tous
les vols au départ des aéroports de l'UE ou de
Suisse, indépendamment de leur destination et de la
nationalité de la compagnie aérienne. Elles
s'appliquent également aux passagers qui prennent
une correspondance dans un aéroport de l'UE ou de
Suisse. |
Dois-je arriver plus tôt à l'aéroport ?
Oui, pour voyager tranquille vous devriez arriver 20
minutes plus tôt à l'aéroport. |
Quel est le temps d'attente prévu au contrôle
de sécurité ?
Comptez en moyenne 20 minutes pendant la phase de
mise en route. |
Puis-je continuer à acheter des liquides et
d'autres choses dans les boutiques de l'aéroport ?
Pas de problème : vous pouvez continuer à acheter
des liquides dans les limites des quantités
proposées dans les boutiques de l'aéroport et les
emporter à bord de l'avion en plus des 100 ml
autorisés (pour les vols à destination des USA,
l'achat doit avoir lieu après le contrôle de
sécurité). |
Pourquoi les boutiques de l'aéroport
sont-elles sûres ?
La livraison des marchandises aux boutiques qui se
trouvent après le contrôle des documents de voyage
est contrôlée et donc considérée comme sûre. Les
boutiques emballeront vos achats dans des sacs en
plastique scellés et apposeront le ticket de caisse
bien en vue sur l'intérieur du sac. Les sacs en
plastique ne doivent être ouverts qu'après la
descente de l'avion à destination. |
Puis-je acheter de l'eau minérale ou d'autres
boissons en bouteille après le contrôle des
passeports et les consommer dans l'avion ?
Vous pouvez acheter des bouteilles d'eau minérale
après le contrôle de sécurité et les emporter sur
votre vol. Elles n'ont pas besoin d'être dans un sac
scellé. |
Dois-je vider une bouteille d'eau minérale
emportée sur un vol et y a-t-il une différence entre
passagers en transfert et passagers locaux ?
Sur un vol direct, la bouteille n'a pas besoin
d'être vidée, mais en cas de correspondance vers une
destination de l'UE, la bouteille d'eau minérale
vous serait retirée. |
Puis-je emporter des bouteilles vides ?
Bien sûr, les récipients vides (même de plus de 100
ml) sont autorisés. |
Puis-je emporter des bouteilles vides après
le contrôle des passeports resp. le contrôle de
sécurité, les remplir d'eau du robinet et les
emporter dans l'avion ?
Vous pouvez emporter de l'eau du robinet après le
contrôle de sécurité. |
Que se passe-t-il si j'achète des liquides
dans un aéroport, les emporte sur le premier vol et
que je doive prendre un deuxième vol dans un
aéroport de l'UE ?
Vous pouvez prendre à bord de votre deuxième vol les
liquides achetés derrière le contrôle des
passeports, tant qu'ils se trouvent dans des sacs en
plastique scellés. Votre achat ne doit pas remonter
à plus de 24 heures. |
Que se passe-t-il avec les vols qui ne
proviennent pas de Suisse ou de l'UE ?
Si le premier vol provient d'un pays tiers qui ne
respecte pas les consignes de sécurité de l'UE et de
Suisse, il n'y a alors pas de garantie que les
liquides emportés aient été contrôlés et que l'on
puisse donc les considérer comme étant sans risque.
Les passagers qui passent d'un tel vol à un autre ne
sont pas autorisés à emporter ces liquides à bord de
leur vol de correspondance. |
Qu'en est-il des achats faits à bord de cet
avion ?
Si votre premier vol est une liaison d'une compagnie
aérienne de l'UE ou suisse, vous pouvez emporter les
liquides achetés à bord sur votre deuxième vol, tant
qu'ils sont emballés dans des sacs en plastique
scellés. Ces compagnies aériennes sont soumises aux
consignes de sécurité de l'UE et de la Suisse, vous
avez donc le droit de les prendre avec vous.
Si le premier vol est effectué par une compagnie
aérienne d'un pays tiers, il vous est
malheureusement interdit d'emporter les liquides
achetés à bord sur votre deuxième vol. |
Est-ce que de nouvelles réglementations vont
limiter la taille de mon bagage à main ?
Afin de pouvoir continuer à effectuer efficacement
les contrôles de sécurité, les nouvelles
réglementations limiteront à compter du 6 mai 2007
la taille des bagages à main à 56 cm x 45 cm x 25
cm. |
Les compagnies aériennes peuvent-elles
réduire ces dimensions maximales ?
Ces réglementations prévoient une limitation de la
taille des bagages à main qui constitue le maximum
légal. La décision d'imposer des dimensions
maximales inférieures est laissée à l'appréciation
des compagnies aériennes. |
Que se passera-t-il avec les bagages à main
trop grands ?
Si vous devez impérativement prendre à bord des
bagages à main dont les dimensions dépassent la
norme, il sera possible de faire des exceptions.
Toutefois, ces bagages devront être présentés au
check-in pour pouvoir ensuite passer par le contrôle
de sécurité. Mais il se peut que vous soyez quand
même obligé de les mettre aux bagages accompagnés. |
Quelles sont les réglementations qui
s'appliquent aux vols pour les USA ?
Durant les dernières semaines, des règles strictes
s'appliquaient aux vols pour les USA. Les nouvelles
règles de la Commission sont très proches de celles
des USA ; en termes de quantités de liquide
autorisées, elles ont été harmonisées. Si vous vous
rendez actuellement aux USA, vous ne pouvez faire
d'achats qu'après le contrôle de sécurité. |
Quelles sont les réglementations qui
s'appliquent pour les vols de pays tiers vers
l'Union européenne et la Suisse ?
Certains pays tiers tels que les USA et le Canada
ont déjà introduit des restrictions semblables
concernant les liquides. La Norvège et l'Islande ont
également adopté les réglementations de l'UE. Il est
permis de supposer que certains pays tiers vont
probablement adopter prochainement une partie ou
l'ensemble des réglementations de l'UE et de la
Suisse. |
Que coûte la mise en œuvre de ces mesures
supplémentaires et qui les paie ?
L'UE a certes pris très rapidement des mesures, et
la Suisse les a adoptées, cependant le financement
des coûts qu'elles génèrent n'a pas été organisé et
devra probablement être payé par les passagers sous
forme de majoration des taxes de sécurité.
L'aéroport de Zurich renonce pour l'instant à
augmenter les taxes avant de savoir ce que ces
mesures supplémentaires vont vraiment coûter. Une
évaluation sera faite en début d'année prochaine. |
Où puis-je me renseigner si je n'ai pas
trouvé la réponse à la question qui m'intéresse dans
cette liste ?
Vous obtiendrez de plus amples informations en
appelant le numéro suivant au tarif local :
0848 83 0848, du lundi au vendredi de 6 h 00 à 22 h
00. Samedi et dimanche de 6 h 00 à 18 h 00 (du 4 au
5 novembre 2006 jusqu'à 22 h 00).
De plus, nos collaboratrices et collaborateurs sont
à votre service pour répondre à vos questions aux
points d'information habituels et aux nombreux
points supplémentaires de l'aéroport. |
